莊子．秋水．惠子相梁

【篇章名稱】《莊子．秋水．惠子相梁》

【文類】先秦、秦漢、魏晉散文

【作者】莊子

【題解】

莊子名周。戰國中期宋國蒙人。我國古代著名的思想家、文學家，是道家學派的代表人物。

本文選自《莊子．秋水》，本文是虛構的，通過寓言故事表現莊子和惠子截然不同的生活情趣。故事寓有趣味性，人物形象鮮明，比喻貼切，反映作者人格的高潔，以及對世間功名利祿的鄙視。

【文本】《莊子．秋水．惠子相梁》 莊子
     
惠子相梁¹，莊子往見之。或²謂惠子曰：「莊子來，欲代子相。」於是惠子恐，搜於國中³，三日三夜。

       

莊子往見之，曰：「南方有鳥，其名為鵷鶵⁴，子知之乎？夫鵷鶵，發於南海而飛於北海；非梧桐不止⁵，非練實⁶不食，非醴泉⁷不飲。於是鴟得腐鼠⁸，鵷鶵過之，仰而視之曰：『嚇』⁹！今子欲以子之梁國而嚇我邪？」

【注釋】

1. 惠子相梁：惠子，惠施，梁惠王時大臣。相，官名，這裏作動詞，指擔任宰相。
2. 或：有人。
3. 國中：都城中。
4. 鵷鶵：鸞鳳之類的鳥。
5. 止：棲息。
6. 練實：竹子的果實。
7. 醴泉：甜美如酒的泉水。
8. 鴟得腐鼠：鴟，鷂鷹，比惠施。腐鼠，腐爛的死老鼠，喻相位。鴟以腐鼠為美味，怕鵷鶵搶走，仰嚇鵷鶵。惠施以國相為榮耀，怕被莊子奪走，猜疑莊子。
9. 嚇：怒斥聲。

【譯文】

惠子在梁國做宰相，莊子前往看望他。有人對惠子說：「莊子來梁國，是想取代你做宰相。」於是惠子恐慌起來，在都城內搜尋莊子，整整三天三夜。
      

 莊子前往看望惠子，說：「南方有一種鳥，它的名字叫鵷鶵，你知道嗎？鵷鶵從南海出發飛到北海，不是梧桐樹它不會停息，不是竹子的果實它不會進食，不是甘美的泉水它不會飲用。正在這時一隻鷂鷹尋覓到一隻腐爛了的老鼠，鵷鶵剛巧從空中飛過，鷂鷹抬頭看著鵷鶵怕鵷鶵搶走，發出一聲怒氣：『嚇！』仰嚇鵷鶵。如今你也想用你的梁國來怒嚇我嗎？」

【內容分析要點】

1. 惠子對莊子的態度：惠子在梁國做宰相，莊子探望他，他知道莊子要來，恐怕莊子要取代他的宰相位子，在城中搜捕莊子。
2. 以寓言說理：莊子見到惠子後，以寓言來說理，以鵷鶵比喻自己，以鴟比喻醉心利祿、猜忌君子的小人，諷刺了惠子。

【寫作手法要點】

1. 故事奇峰迭起：惠子做了大官，莊子探望自己，是令人高興的事，但惠子在別人挑撥下，對莊子起了疑心，搜捕莊子，已出乎人意料之外。莊子沒有躲避惠子，反而從鵷鶵說起來諷刺惠子。
2. 比喻巧妙： 莊子以鵷鶵比喻自己志行高潔，以鴟比喻醉心利祿、猜忌君子的小人，比喻貼切，十分傳神。
3. 善用諷刺： 莊子把鴟比喻惠子，把自己比喻鵷鶵，把腐鼠比喻功名利祿，譏諷惠子醉心功名利祿，又猜忌別人，表明自己不追求功名利祿，這則故事深刻地譏諷了醉心功名富貴的人。
4. 善用對比： 惠施以國相為榮耀，猜度莊子的心思，以為莊子貪圖高官厚位，但莊子清高自守，視爵祿如「腐鼠」，避之惟恐不及。
5. 用字精鍊：本文用字精鍊，以簡潔的文字表達惠子對莊子的態度，以及故事背後深刻的道理。另外，文中以精要的文字表達了富有想像力的故事。